Saçlarım gökyüzünde yanıyor,
Bedenim bir alev gibi!
Bu nefret verici:neden böyle oldum?
Gerçekten kızmaya başlıyorum,
Aşık olmanın acısından.
Ama bununla beraber bu tatlı rüyaya sahip olmak istiyorum,
Buna izin veremem ve hepsi onların yüzünden!

Beklediğim gibi,sadece bunu yapmak zorundayım,öyle değil mi?
Onları ezmek zorundayım ve kendi ellerimle kötülüğü yıkmak!
Buna devam etmeliyim,bu görev yapılana dek!
Uyan mavi savaşçı!(genç ve deneyimsiz)

Ne kadar kötü olduğunun söylenmesi sorun değil,
Eğer onları seviyorsan,onlara inanmaya çalış.
Ama bu aşktan yararlanılıyor ,bu yolda:
Onlar yapamazlar!

Her zaman seni korumayı istemek,
Senin adına ileri uçmak,
Aşkımın enerjisi sınırsızdır.

O halde sadece bunu yapmak zorundayındayız,öyle değil mi?
Onlara kızların temiz kalplerini göstereceğiz ve bunu yapacağız!
Ne olduğu önemli değil,dimdik durmalıyız.
Bu kalplerimizdeki söz,aşkın savaşçıları!

O halde sadece bunu yapmak zorundayız,öyle değil mi?
Onları ezmek zorundayız,ve kendi ellerimizle kötülüğü yok etmek!
Buna devam etmeliyiz,bu görev yapılana dek!
Uyanın aşkın savaşçıları!

Çeviri: SaiLoRSuN.
Geri Git: Sailor Moon Şarkı Sözleri